Déclaration de Rabat
Amandée à la session de clôture du Samedi 26 Mai 2012

 

Déclaration de Rabat (Version français)

Amandée à la session de clôture du Samedi 26 Mai 2012
1ère Conférence Internationale sur la Biosûreté et la Biosécurité
Rabat, 24-26 Mai 2012


1. Les représentants des pays Maghrébins (Algérie, Lybie, Maroc, Mauritanie et Tunisie), présents à la 1ère Conférence Internationale sur la Biosécurité et la Biosûreté organisée par l'AMBS du 24 au 26 Mai 2012 à Rabat, déclarent mobiliser tous leurs efforts, leurs compétences et leurs moyens pour la création dans leur pays et dans les meilleurs délais d'une Association de Biosécurité et de Biosûreté. Ils approuvent et promettent d'œuvrer pour la création de la Fédération Maghrébine des Associations de Biosécurité (FMAB) en 2013.

2. L'Association Marocaine de Biosécurité (AMBS) et ses partenaires, s'engagent à apporter toute l'aide et l'assistance nécessaire aux représentants des pays maghrébins pour la création de leurs Associations respectives et de la Fédération Maghrébine des Associations de Biosécurité (FMAB).

Déclaration de Rabat (Version arabe)

Declaration of Rabat

Final Version approved at the closing session on Saturday, may 26, 2012
1st International Conference on biosafety and biosecurity


1. The representatives of the Maghreb countries (Algeria, Libya, Morocco, Mauritania, and Tunisia) present at the 1st International Conference of biosecurity and Biosafety organized by the AMBS in Rabat from 24 to May 26, 2012, declare to mobilize all their efforts, skills and resources for the creation of an association of Biosafety and biosecurity. They approve and promise to work for the creation of the Maghrebian Federation of Biosafety Association (MFBA) in 2013.
2. The Moroccan Association of Biosecurity (AMBS) and its partners, undertake to provide all the help and assistance necessary to the Maghrebian countries for the creation of their respective associations and of the Maghrebian Federation of Biosafety Association (MFBA).

 

 

Réunion Préliminaire / Kickoff meeting - OUMLIL HOTEL | Session Inaugurale | Deuxième Session: Biosécurité et Bioéthique | Troisième Session: Biosûreté et Double Usage | Quatrième Session: Législations | Cinquième Session: Table Ronde |
La Déclaration de Rabat | Rapports de sessions | Clôture et Recommandations générales | Presse et réactions |
Dossier de presse